Downloadet fra www.AllSubs.org
Kan jeg få din møbelafdeling?
Kvalitetsmøblerne, ikke spånplader.
Med lederen?
Jeg vil ikke afregne for mindre.
Du taler med buket. B-U-C-K-E-T.
Jeg har været med dig i denne uge ...
... at vælge et tredelt siddeområde.
Du kan stadig huske levende.
Ja, jeg var også i sidste uge.
Og ugen før det også ja.
Du bør ikke skynde dig om det.
Jeg endte et førsteklasses siddeområde valgt ...
... som du synes er en nøjagtig kopi fra en i Sandringham House.
Du ville komme og bringe det i dag.
Jeg ringer til at spørge hvilken tid vil han blive leveret
I en bil med logoet fra leverandør til leverandør?
Har alle dine biler Markørens logo til udbyderen.
På begge sider?
Ellers skal du parkere med logoet på gadesiden.
På begge sider. Meget godt.
Leverandørens logo til leverandøren sidder på begge sider.
Fra hvad? - Fra deres bil.
Er det så vigtigt? - Selvfølgelig.
De skal være nummer 23 kan se det.
Barker Finch. - Barker-Finch min næse.
Hendes navn var Barker, han Finch og pludselig sidder de fast sammen.
Jeg kan ikke lide det af den snobede ting.
Vi skal sørge for ...
... at hun er logo kan se godt fra leverandøren til leverandøren.
Kom nu, der er arbejde, der skal gøres.
Hvad skal vi måle?
Det er ligegyldigt. Så længe vi ses.
Det tiltrækker opmærksomhed. Bestemt af det sæt mennesker.
Hun hviler ikke, før hun ved det hvad sker der
Jeg bliver her og du går på den måde.
Skriver du det ned?
Det skal synes vigtigt. - Fik det.
Jeg laver en vigtig note.
Vi måler hvor bredt døren er.
Sådan giver vi dem et tip. - Men ingen ser på alle.
Jeg føler bare det piercerende udseende bag disse gardiner.
Hvad gør vi med det gamle siddeområde?
Jeg ved noget om det.
Jeg får det. Jeg er sikker på, at det er Boris.
Det er ikke din fødselsdag, far. Jeg er dækket af blå mærker.
Hyacinth. Jeg troede, det var Boris.
Vi afregnede det i går aftes. To gange.
Ja, Daisy er her.
Selvfølgelig kan hun være i telefon kommer. Vi er længe væk.
Hvad ser du os til? Et par idlers?
For dig, Daisy. Løft den dovne krop ud af dig.
For mig?
Hyacinth. Hun tror du stadig er i sengen.
Hvordan tør hun.
Hvad sker der? - Hyacint er i telefonen.
På denne time?
Du kan stadig være i telefonen så har gulvet.
Hvad ville der være? Ville jeg have gjort noget forkert?
Du har dit eget liv.
Du er en uafhængig kvinde. Boss in-house.
Du må ikke føle sig skyldig.
Hun kender instinktivt når jeg stadig er i sengen
Skynd dig.
Se hvor den gennemsnitlige leveringsperson kan sand langs væggen.
Selv om de er udbyder til landet. Det er dit job at forhindre det.
Hvordan skal jeg gøre det?
Af jer blandt leverancen mænd og skriv min tapet.
Roen ned
Jeg er ked af, hvis jeg lavede forslaget at du stadig var i sengen.
Jeg skammer mig dybt.
De er alle stadig i sengen.
Hvordan går det med far?
Skal jeg komme forbi?
Hvad mener du, det er ikke så slemt godt ikke igen '?
Hvis han ikke kølede sådan, Jeg tog det hjem.
Sig hej til mig.
Far ligger bare stirre ved loftet.
Så er han under alle omstændigheder ikke efter gamle kvinder.
Lyt omhyggeligt, Daisy.
Jeg får et nyt siddeområde i dag.
Ligesom en som i Sandringham House.
Vil du have den gamle? Deres er ...
... hvordan skal jeg sige ...
... lidt slidt.
Jeg savner det.
Vi har meget af dette tilbragte gode timer. Du også.
Sent på aften med dine venner.
Du har også mange timer der brugt på det.
Du bastard. Du ville ringe til mig.
Du tænkte hvad slags søde ord, du vil høre
Silly.
Give op Hvad vil du høre?
Jeg betaler for opkaldet? Bum at du er der.
Er dette virkelig nødvendigt? - Ja, selvfølgelig.
Vi har dem rigtige købt til sådanne lejligheder.
Ikke så meget.
Hovedpylon her.
Ok. Den anden her.
Og med sidstnævnte vi fuldender trekanten.
IKKE PARKERER LEVERING
Han er så genert.
Han er tilsyneladende ret imponeret over mig.
Den skat.
Jeg synes, han er lidt flov på mig
En lille smule.
Hvem var det?
Har du forladt hende udenfor? - Jeg ville virkelig give hende et spark.
Du kan ikke forlade hende udenfor. - Vi kan alligevel prøve det.
Du behøver ikke at sætte dig selv op. - Hun skal synge igen.
Hun kommer ikke til døren at synge
Du satse på det?
Jeg ville bare invitere dig at indlede mit nye opholdsområde.
Meget beskeden og uformel.
Hvor er din bror?
Han er så genert.
I aften klokken syv?
Måske kan Emmet lave en rondoletto spiller til ære for mit opholdsområde.
Mænd. Jeg starter det ikke længere.
Ingen mand er det værd at barbere dine ben.
Skal jeg barbere mine ben?
Onslow? Perler til grisene.
Din far ligger bare stirre ved loftet.
Han får stærkere medicin.
Da han var en beskidt gammel mand, du kunne stadig tale med ham.
Han var ikke en beskidt gammel mand. Han elskede bare hunnerne.
Det er det første krav.
Hvordan vil du gerne have det? hvis jeg ville barbere mine ben?
En dråbe på en glødende plade.
Han er alligevel ærlig.
Er der stadig te?
Det er ikke let med din mand at holde fascinerende ...
... mens du sparer tid at kunne læse.
Vi får et opholdsområde.
Den gamle fra Hyacinth.
Det er helt nyt.
Sværger han ikke med vores ting?
Vi skal bare til os selv give transport.
Jeg kan ikke lide det hvis det bliver kompliceret.
Hvordan vil du sikre det Fru Barker-Finch't se?
Jeg ringer til hende.
At spørge om hun kommer til at se?
Jeg ved hvad jeg laver.
Kan du huske, hvor grov hun var? på min musiknat?
Hvilken aften?
Jeg får ikke pseudo-snobs prale om deres ferie ...
... mens jeg uddrag uddrag Norge sang sang.
Du holder øje med.
Jeg vil gerne vide straks når bilen kommer.
Jeg er nysgerrig, hvad du skal sige. - Intet overhovedet.
Jeg sætter mig ned, når hun svarer. - Hvad er pointen?
Så står hun ved vinduet, med modtageren i hendes hånd
... og hun har ikke noget bedre at gøre så kig udenfor.
Sandsynligvis en ulykke. Mit opholdsområde et sted på vejen er i brand.
Eller far blev taget væk til hospitalet.
Lige nu skal jeg starte mit opholdsområde.
Bare hent det op. Det må være noget ubetydeligt.
Bouquet House. Med husets dame.
Ønsker du at tale langsomt og højtideligt? hvis det er dårlige nyheder?
Hvis mit siddeområde er brændt eller hvis far er på hospitalet ...
Åh, det er dig, Violet. Glad.
Jeg har ikke meget tid. Jeg forventer et tredelt siddeområde.
En kopi af en på Sandringham House.
Kom og tag et kig. I Mercedes. Det er så smukt i indkørslen.
Jeg skal virkelig hænge op nu.
Hvad mener du? kan ikke sige noget endnu?
Jeg er ked af det. Jeg er lidt ked af det.
Hvad er der galt med Bruce?
Der er noget igen med Bruce.
Hvad laver han?
Mænds trafik?
Der er i dag så mange vanvittige mennesker undervejs.
Vær glad for at han er sådan en herre er i trafik.
Giv ham sin fornøjelse tur.
Hvis kun alle var bekymrede med færdselssikkerhed.
Han er et eksempel for os alle.
Dårlig Bruce.
Han har sine egenskaber, men min søster kan få hvad hun vil have.
Et smukt hus, en swimmingpool, en dyr Mercedes
... og nu klager hun kører for langsomt.
Det går faktisk for en helt anden type trafik.
Det ville være en stor forbedring når man krydser.
I alle mine år som fodgænger ...
... Jeg har aldrig været en gentleman stødt på i trafikken.
Og herren Jeg tror jeg ville vide det.
Beautiful. På Villa Costa Blanca de er alle i haven.
Bilen skal være krasjet af en bro eller begravet i en lavine.
Eller farens hjerte har givet op på spøgelsen.
Der er intet galt med hans hjerte.
Han havde for nylig den trafikpolitiker jagter en mile.
De gik ved en tilfældighed på samme måde.
Bouquet House. Med husets dame.
Må jeg forberede mig hvis det handler om min siddeplads?
Ja, du kan gøre det på min bekostning.
Hvor tankevækkende, at du ringer til din mor på et så kritisk tidspunkt.
Hvad har du og jeg? en mystisk psykisk binding.
Hvor mange?
Er det ikke så meget? Har du virkelig brug for så meget?
For hvad?
Til en turferie med din kæreste Tarquin.
På Island? Hvorfor Island
Du vil have skriv digte sammen.
Men er ikke Island farligt?
Har de ikke vulkaner og gejsere?
Bilen er der.
Nu kan jeg få fru Barker-Finch ikke ringe.
Sheridan vil gerne have 400 pund for det en vandreferie med sin ven.
De vil have gejserne studere på Island.
400 pund? For de penge kan de tage en taxa.
Spørg føreren hvis han kører rundt om en blok.
Du spørger ikke noget sådan, gør du?
Vis et lille initiativ. Jeg taler til Sheridan.
Beklager, selv om. Det er også sådan en hektisk dag.
Fremad. Vis hvem der er chef.
Jeg kan ikke lide Island.
Det er så groft og så langt.
Kan du ikke gå til Filey eller Frinton-on-Sea?
Ifølge nogle udtale dig som buket.
Jeg fortæller bare dig ...
... bare hvis du møde min kone
Er vi okay - Ja, du er god.
Stedet er ikke meningen. Det handler om tiden.
Kan du stadig gøre en runde?
Kan du bare en blok rundt?
Det ville ikke leve for noget af det gøre tingene meget lettere for os.
Hvorfor?
Det er en lang historie.
Du behøver ikke at gå langt. Blot en blok og derefter tilbage.
Vi laver lige så mange omgange hvis du vil have det.
Forhåbentlig er man nok.
Men er tættere et respektabelt erhverv?
Du vil hellere ikke blive noget på ledelsesniveau?
Vi har stadig nogle tilbage. Din mor vil sidde sådan.
En eksakt kopi af en på Sandringham House.
Pas på dig selv og læg på knæet.
Hilsner fra far.
Han vil ikke få mere. Jeg har lige fået det Jeg købte en lastbil.
Ikke noget imod ham
Sheridan ønsker at være digter.
Det vil passere igen.
Jeg har altid opmuntret ham at gøre noget kunstnerisk ...
... men jeg mente noget med en god løn og en pension.
Bilen kører rundt i blokken.
Nu ser du hvad du kan opnå hvis du vil?
Hvorfor skulle vi gå rundt i blokken? - Jeg har ingen anelse.
Hvor meget er det? - Du tæller det.
Du falder halvt.
Længe ikke som sådan. Så mange Barker Der er ingen finches, ikke?
Jeg kan ikke se en.
Bilen kommer snart tilbage.
Fik det. 34.197.
Vil du gøre det nu?
Hun talte på tværs gennem min klaver recital ...
... og ødelagde min rallentando.
Hun står ved vinduet. Hvor går den bil?
Skal vi ikke ringe først? - Hun vil miste ham, ikke?
Han er i vejen.
Ville nabo være hjemme? Den ene fra den skilsmisse.
Han ser så trist ud.
Nogen skal opmuntre ham. nogen hvem har erfaring med sådanne ting.
Du springer ikke på ham igen, er du?
Jeg popper ikke på ham. Jeg sympatiserer bare med ham.
For den følelse af dig du kan få tre år.
Kan du se det? Hyacint ved hvordan man organiserer noget
Hvad gør den beskidte gamle lastbil? på hyacint?
Sørg for at de sidder fast. - De kommer for at få siddepladsen.
Lad dem rejse sig.
Vi kunne bare bruge det.
Slæb i en bevægende kiste.
Og hvad med siddepladsen?
Lad dem komme tilbage efter mørke. Hvis der ikke er nogen måne.
Det kan jeg ikke.
Jeg elsker min familie ...
... men det er derfor, jeg behøver ikke foregiver at kende dem.
Har fru Barker-Finch tænke det er folk, der spørger vejen.
Hvordan?
Hun står foran vinduet. Hun hører ikke hjemme hvad der bliver sagt
Vi virker som et par vis vejen til forbipasserende.
Jeg vil vise dig.
Kan jeg hjælpe dig?
Hun er gået gal. - Men hvorfor?
Fordi de ikke har nogen romantik har liv i hende
Så er hun ikke den eneste.
Og i sidste uge så? - Det var ugen før.
Holder du op
Den blonde snork der altid vil forføre mig er der også.
Hvorfor gør Hyacinth ligesom hun ikke kender dem?
Vi må tænke på det.
Den blonde vil ikke prøve at komme ind, huh?
Det tror jeg ikke.
Du lyder ikke optimistisk.
Mit opholdsstue er ikke der endnu. De kommer snart ...
... så måske du kan kom tilbage senere.
Når det er mørkt. Helt mørkt.
Så sørger jeg for at det er klart så du kan tage det med dig.
Den første venstre og så lige frem indtil ...
Lad mig ikke stirre på mig sådan.
Kom i bilen ...
... Kør væk, tag den første venstre ...
... og du ved det også.
Hun er virkelig vild. Jeg er ked af det.
Vi får i det mindste hendes siddeområde.
Sig ham til ham fra næste dør.
Det er afgjort.
Med et sådant vrag kan du vove ikke i et boligområde?
God ting Sheridan er ikke der.
Du bliver her og fungerer som nogen venter på en lastbil.
Fru Barker-Finch kan godt lide det ved vinduet.
Bouquet House. Med husets dame.
Jeg har ikke en ekstra portion blæksprutte med fisk bolde og broccoli.
Du taler ikke med Green Lotus.
Vi er ligeglade med en figur, men der er en verden af ​​forskel mellem.
Jeg hørte det. Der var ikke et ord af kinesisk.
Dit opholdsområde er der.
Endelig. forhåbentlig Fru Barker-Finch er stadig foran
Det er ikke deres egen bil.
Ikke bilen med logoet fra leverandør til leverandør?
Jeg er ikke bange for det. De havde en ulykke.
Deres erstatningsbil har sandsynligvis også et logo.
Det er en andens bil det skete forbi.
Hvor dejligt. Når siddepladsen er på plads ...
... de får en kop te fra mig Royal Doulton med periwinkles.
Al indsats for ingenting.
Fru Barker-Finch står for Vinduet ...
... og intet logo fra leverandør til leverandøren.
Men han er der alligevel.
Den bil var temmelig dårlig.
God ting, vi lige holdt op med.
Ja rigtigt?
Det bliver det.
Han betyder godt Giver du leveringspersonalet noget?
Igen?
Onslow får en kop te senere?
Selvfølgelig får han en kop te.
Bare ikke fra min Royal Doulton.
Og jeg vil heller ikke have ham på min nye sofa.
Rip og redigering af Angela Downloadet fra www.nlondertitels.com
Downloadet fra www.AllSubs.org